Aku keluar dari agensi dan bergabung dengan Reed.
Jadi, aku penghubung kalian sekarang.
Terbiasalah dengan itu.
DEA akan mencarinya.
Pastikan mereka tak menemukannya. Selesai.
- Apa yang kau inginkan, Gustavo? - Bisnis.
Aku ingin bawa kokaina melewati perbatasan. Aku butuh penembak.
Kokainanya tak pernah sampai, Teman.
Aku akan cek kelompok Kolombia. Nanti kuhubungi lagi.
Pelangganku di Meksiko sudah menunggu.
Seharusnya tiba dua hari lalu.
Aku akan melanjutkan pengiriman, setelah kau memberi kelabku.
Aku memang bilang tak ingin kau bertemu kelompok Kolombia.
Tapi, apa yang kau tahu tentang kelab malam?
Kau tahu ayahmu dan kawannya menangkap sepupuku.
Hei, aku sedang berbicara denganmu!
Satu-satunya hal yang masuk akal adalah dia membiusku.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku, Nix.
Aku akan mengubur Franklin Saint.
- Sudah saatnya. - Aku ingin kau cari rumahnya.
Baunya enak.
Maaf.
Jangan terganggu karena aku.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Ada yang aku ingin beri tahu tentang Franklin.
Hei.
Selamat pagi.
Bagaimana perasaanmu? Lebih baik?
- Sedikit. - Kau terlihat lebih baik.
Hei.
Mau berapa lama lagi kau akan seperti ini?
Seperti apa?
Duduk-duduk, mengasihani dirimu sendiri.
Baik.
Aku selesai bertanya. Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Mengemasi barangmu dan mengantarmu ke sekolah.
- Kau menyuruhku sekolah? - Benar. Bangun.
Ayah, aku tak mau ke sekolah seperti ini.
Mereka akan melihat wajahku dan berpikir aku pengadu.
Kalau begitu ayo kita pergi. Setuju, Sayang?
Dan setelah itu kau akan terlihat lebih baik.
- Aku tak mau. - Lalu kenapa kau tak mau cerita?
Karena kau hanya akan membuatnya lebih buruk.
Kau akan menyalahkanku? Padahal kau yang tak mau jujur?
Seperti kau jujur denganku saja.
Kau harus bangkit, kemasi barangmu dan berangkat sekolah...
...atau aku akan tarik uang itu.
Kau telepon Spelman sendiri, beri tahu mereka, kau tak datang.
Baik. Itu yang akan aku lakukan.
Hei.
Ada apa? Kalian semua memanggilku.
Kau dulu masih muda.
Tapi berapa banyak yang kau ingat tentang sepupuku Jack?
Jack?
Aku ingat kalian semua pindah ke barat bersama.
Gabung ke Panthers bersama. Dia dibunuh oleh pasukan polisi.
FBI.
Aku juga ingat kau semakin jarang ada setelah itu terjadi.
Aku tak pernah memberitahumu kenapa dia dibunuh.
Dia seorang informan.
Jack mata-mata? Tapi kau bilang dia ditembak mati.
- Dia melakukan kesalahan. - Memang.
Dia memberi mereka informasi selama berbulan-bulan.
Dan mereka mungkin merasa dia sudah tak berguna lagi.
Setelah merasa begitu, mereka membunuhnya.
Aku beri tahu kau ini sekarang karena ibumu memberitahuku...
...tentang hubunganmu dengan Reed Thomson.
Baik. Tapi, ini berbeda.
FBI coba memusnahkan pergerakannya.
Tapi, Reed Thomson membutuhkanku.
Mengeluarkanmu dari penjara. Dia sangat membutuhkanmu.
Apa yang terjadi jika dia sudah tak butuh?
Setiap hari orang datang kepadaku, Alton.
Dia hanya masalah kecil.
Bukan.
Kau bisa tahu ada gangster datang meski dari jauh.
Tapi jika orang ini pemerintah Amerika Serikat,...
...dia akan memusnahkanmu, semua yang kau kenal,...
...dan kau tak akan pernah menyadari dia datang.
Ini bukan istana.
Tapi, jika punya sopir hebat, kau bisa melintasi perbatasan.
Sopir?
Klub golf.
Tutup kesepakatannya.
Tawarkan mereka uang tunai.
Kita harus merenovasinya.
Bekerja untuk yayasan dan semacamnya.
Cari seorang ahli mesin.
Seorang yang dapat dipercaya.
Ya, akan kucari.
Bagaimana dengan wilayah AS yang di dekat perbatasan?
Kurasa yang terdekat dari sini adalah San Ysidro.
Pasti ada toko kecil di sana.
Bagus.
Cari itu, Miguel.
Gustavo, aku bekerja untuk Villanueva hampir 20 tahun.
Dalam 20 tahun itu, aku belajar agar sebaiknya jangan bertanya.
Tapi jika aku memang ingin membantu mereka,...
...setidaknya aku harus mengerti apa yang mereka inginkan.
- Kau suka main golf? - Ya, aku suka.
Dulu aku menonton film tentang golf.
Caddyshack, kurasa itu judulnya.
Tentang klub yang sangat mewah.
Dan Bill Murray adalah tukang kebun yang terus mengejar...
...seekor tikus tanah yang terus membuat lubang di balik rumput.
Aku tak terlalu paham itu,...
...tapi aku suka tikus tanah itu.
Ini uangnya, Miguel.
- Ada kabar dari Lucia? - Tak ada.
Tapi jika kenal dia,...
...kalau dia pergi, itu karena dia tak ingin ditemukan.
Tempat yang kau inginkan. Helena's?
Akan segera ditutup.
Ini tempat populer yang baru.
Kita bisa ganti namanya kalau kau mau.
Saranku, jangan merusak apa yang sudah berhasil.
- Dia... - Ya.
Dia dari Risky Business. Biasa saja.
Bagaimana kau lakukan ini?
Bagaimana kau dapatkan semuanya tanpa perkelahian?
Itu mudah.
Todongkan pistol ke kepala mereka dan paksa mereka tanda tangan.
Kami membayarnya tinggi, secara tunai.
Hati kecilku ingin berkata kau berutang setengahnya.
Itu sekitar 700.000 dolar.
Tapi karena aku memercayai hubungan pribadi kita...
...dan hubungan bisnis kita, ini tanggunganku.
Menurutmu kita bisa membuat Harrison Fords kemari?
- Kudengar dia suka hari Kamis. - Benarkah?
Kemarilah, peluk aku.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Katakan, kau lanjutkan pengirimannya.
Kokaina terbaik Kolombia akan berjatuhan dari langit...
...bagai salju di hari Natal.
- Hei. - Hei.
Hei, Sayang.
Katakan saja dan kita pergi dari sini.
Kurasa aku ingin menyapa anak Cruise.
Serius?
Aku sudah mengurus balita selama setahun terakhir.
Aku butuh ini.
Anak itu tidak bodoh, dia tahu cara menutupi jejaknya.
Dalam SIM tercantum alamat rumah ibunya sebagai alamat utama.
Dalam STNK juga sama.
Aku coba cari tahu bisnis real estat keluarganya,...
...tapi semua sahamnya tersimpan di perusahaan kedok luar negeri.
Astaga.
Aku bisa mengintai rumah ibunya,...
...mengikutinya dari sana,...
...tapi pria kulit putih mengintai di lingkungan itu...
Ya, jangan lakukan itu.
Biar aku yang memikirkannya. Terima kasih atas usahamu.
Tak masalah.
Bagaimana keadaanmu?
Kitten bilang dia tidak lari. Coba menghadapinya langsung.
Tapi kau sudah tahu bagaimana mereka melakukannya.
Mereka menyerangnya dan Eva.
Kucoba hubungi dia, cari tahu jika dia baik-baik saja.
Andre sungguh mengurungnya.
Eva bilang dia sedikit terluka, tapi dia akan baik-baik saja.
Berapa banyak orang di dalam?
Setidaknya tiga orang, tapi kita akan bungkam mereka.
Siapa target kita?
Bersiaplah menembak semuanya jika diperlukan. Ayo.
Hei, Franklin!
Andai kau bilang kalau mau datang bersama teman-temanmu,...
- ...aku akan siapkan sesuatu. - Itu akan merusak kejutannya.
Kau mau Arnold Palmer? Yuda bisa buatkan untukmu.
Tidak, itu tidak perlu.
Kau sudah lihat pertandingannya?
Kemarin malam, kulihat pria yang mirip denganmu.
Larinya kencang sekali sampai kusebut dia kilat hitam.
Walau lucu melihat kulit hitam...
...mengalahkan kulit putih di semua tipe olahraga,...
...aku kemari untuk membahas bisnis.
Aku memang berutang padamu.
Seperti yang kubilang padamu melalui telepon,...
...beberapa pekan lalu...
...saat pengiriman berikutnya sudah tiba,...
...aku akan dapat bayaran dan begitu juga kau.
Bukan itu kesepakatannya.
Pernah dengar ungkapan,...
..."Kau tak bisa mendapatkan darah dari batu"?
Ya, tapi aku bisa dapatkan sesuatu darimu.
Tampaknya kau berpikir aku anak yang sama...
...yang datang kemari untuk membeli kokaina.
Tampaknya kau telah melupakan perbuatanku padamu saat itu.
Belum.
Itu alasan aku memberimu kesempatan untuk terus hidup.
Teman kita, Reed Thompson.
Aku ingin tahu semua tentangnya.
Siapa bosnya dan nama aslinya.
Beri tahu aku dalam 48 jam, maka waktumu akan panjang.
Kau bisa memintanya padaku tanpa perlu mengancamku.
Kurasa kau tak akan mendengarku kecuali aku melakukannya.
Akan kuusahakan.
Hei, tenangkan anak buahmu.
Tenang.
Pada siapa?
48 jam, Avi.
Jangan paksa aku kembali kemari.
Di mana kekasihmu?
- Kamar mandi. - Benarkah?
Mau ikut aku berhubungan seks?
Pernah dengar ungkapan,...
..."Jangan pernah bermesraan dengan rekan kerja"?
Sayang sekali.
Kau tahu caranya bersenang-senang,...
...tak seperti agen DEA itu.
Tapi jika itu membuatmu merasa lebih baik,...
...Reed bisa menyaksikannya.
Jika berubah pikiran, Sayang...
Cari aku.
Rigo menggodamu?
Dia bilang kau boleh menyaksikannya.
Aku mau jika kau mau.
Mau pergi dari sini?
Bukankah kita pemilik tempat ini?
Astaga. Franklin Saint.
Apa kabar, Ny. M?
- Aku baik. Kau? - Sama.
Bagaimana kabar Alton? Dia dan ibumu baik-baik saja?
Mereka baik.
Kami senang dia sudah sadar.
Kita butuh orang sepertinya.
Akhirnya kau siap untuk belajar?
Franklin?
Kau terlalu mengenalku.
Salah satu buku favoritku.
Buku The Spook Who Sat by the Door.
Ini kisah pria yang dikucilkan, dimanipulasi,...
...dan dipersenjatai oleh CIA.
- Apa ini? - Sidang Gereja 1975.
Transkrip penyelidikan CIA dan FBI.
Kabarnya mereka mengintai King...
...dan menyusup ke banyak kelompok kulit hitam kita...
...untuk memecah belah kita.
Black Panther, pejuang kebebasan, bahkan paduan suara.
Ketika masyarakat kulit hitam berorganisasi,...
...itu membuat takut pemerintah Amerika.
Ya, pastinya.
Beri tahu anak itu bagian terpenting dari peristiwa itu.
Bagaimana mereka membunuh kita tanpa kita menyadarinya.
Sebut saja ice gun.
Mereka menembak kita dan kita bahkan tidak menyadarinya.
Hanya meninggalkan titik merah, sama seperti gigitan serangga,...
...lalu beberapa hari kemudian, kau mati karena serangan jantung.
Anak ini tidak perlu mendengarkan teori konspirasimu.
Aku akan ambilkan kau keik.
Lain kali, sajikan keiknya.
- Tony Marino? - Bisa tunjukkan identitasmu?
Kami tidak membawa identitas seperti itu. Kau pasti mengerti.
Berarti kau bisa siapa saja,...
...dan aku tidak harus bicara denganmu.
Aku yakin kau mengerti.
- Boleh kupanggil kau Tony? - Tidak.
- Tn. Marino, aku... - Agen Marino.
Dengar.
- Aku mengerti. Kau frustrasi. - Frustrasi?
Seorang agen yang sudah lama kukenal menghilang,...
...mungkin sudah mati, dan wanita misterius...
...yang mengaku sebagai CIA sedang menyelidikinya.
Aku hanya merasa bingung.
Kenapa kau berpikir dia sudah mati?
Dia tidak melapor.
Rumahnya dibuat seolah dia kabur,...
...tapi aku tahu dia tak akan pernah kabur.
Terakhir kali kami mengobrol, dia bilang samarannya terungkap.
- Bisakah kau katakan kapan... - Tidak. Katakan padaku.
Siapa sebenarnya Teddy McDonald?
Entahlah. Kenapa?
Dia bekerja untuknya.
Orang yang mengaku FBI yang merekrutnya...
...bilang padanya dia sedang mengumpulkan bukti...
...untuk memenjarakan Kartel Medellin.
Kau pernah bertemu dengan pria ini?
Agenmu punya informasi tentangnya?
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Aku hanya tahu dia agen CIA atau dia mengaku sebagai itu.
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi?
Sayangnya, aku tidak diizinkan untuk menceritakan rinciannya.
Tentu saja tidak.
Dengar...
Aku tidak mendapatkan dukungan dari DEA.
Mereka yakin Lorena telah berkhianat.
Itu mungkin terjadi, tapi aku tahu bukan itu kejadiannya.
Kurasa dia sudah mati, dan McDonald terlibat di dalamnya.
Kau harus bicara dengannya.
Dia juga memakai nama samaran. Reed Thompson.
Cari dia, kau akan tahu apa yang terjadi pada agenku.
- Agen Marino, aku... - Lakukan tugasmu.
Hubungi aku jika kau dapat informasi.
Jangan khawatir, Ayah sedang pergi.
Syukurlah. Aku lapar, kau punya kentang goreng?
Leon terus memohon padaku untuk menyelinap semalam.
Kubilang, "Kawan, kau itu bodoh. Pasti hanya ingin mesum."
Hei, Shon-Shon menyusahkanmu?
Terakhir kali kulihat dia, dia berani untuk bicara.
Tapi aku tidak mencemaskannya, dan begitu juga kau.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Aku akan merasa lebih baik...
...saat aku mendapatkan baju-baju yang tak bisa kau bawa.
Membuat mereka iri.
Aku tak yakin ingin pergi atau tidak.
Ayah membuatku kesal.
Dia bilang tak mau bayar,...
...padahal aku punya tabungan untuk kuliah.
Aku berharap punya ayah yang menabung untuk kuliahku.
Kau bersikap seolah aku tak punya masalah.
Bukan itu maksudku.
Sial. Aku berharap bisa bertukar tempat denganmu.
Aku ingin pergi untuk kuliah, tinggal di tempat baru,...
...belajar apa yang kuinginkan daripada bekerja.
Aku menyayangimu. Kau sahabatku.
Aku tak tahu harus apa ketika kau pergi.
Tapi kau harus kuliah.
Baiklah.
Jadi...
- Kita juga harus buat Kool-Aid? - Stroberi atau anggur?
- Stroberi! - Selalu stroberi.
Ayo kita makan kentang goreng.
Hei, kau lapar?
Kita sudah bertukar barang senilai 25 juta dolar.
Bukankah ini waktunya kita makan bersama?
Sekarang? Dengan mobil penuh kokaina?
Ada restoran favorit polisi sekitar 1 mil jauhnya.
Polisi yang lapar hanya fokus untuk makan.
- Kurasa itu buruk. - Ayolah. Ini akan menyenangkan.
Ini karena ayahku, dia suka Benjamin Franklin.
Dia seorang penemu, revolusionis, penulis.
Ayahmu ingin kau jadi sepertinya?
Apa yang dia sesali tak akan pernah terjadi.
Ayahku menamaiku dengan nama pamannya.
Dia pria sejati. Dia seorang tentara ranger.
Pahlawan perang sejati.
Sejak saat itu, harapannya terhadapku sangat tinggi.
Astaga. Tekanannya berat untuk menjadi sukses.
- Amerika suka pemenang. - Ya.
Tapi bagaimana jika Amerika sungguh negara bebas?
Bebas dalam segala hal.
Tanah, uang, pendapat, kesempatan.
Bagaimana kita mengukur kesuksesan?
Amerika memang negara bebas.
Ada banyak orang berjuang untuk mempertahankan hak itu.
Kau tidak setuju?
Orang kulit putih berjuang untuk mempertahankan...
...apa yang mereka dapatkan, atau dapat lebih banyak lagi,...
...dan orang kulit hitam berjuang untuk bertahan hidup.
Amerika tidak peduli apakah kami berhasil atau tidak.
Kalian memang dapat perlakuan yang buruk. Bukan itu maksudku.
Maksudku, hanya karena kita berdua tidak imbang,...
...bukan berarti kau tak punya kesempatan.
- Kau memercayai itu? - Ya, aku memercayainya.
Itu yang membuat Amerika hebat.
Reed, kau tidak sadar bahwa ada dua tipe orang Amerika.
Kita orang Amerika yang berbeda.
Tapi kau tahu apa yang menarik mengenai hal itu?
Walau begitu, kita berdua masih melakukan kejahatan.
Aku tahu alasanku melakukannya.
Yang tidak kumengerti adalah kenapa kau melakukannya?
Aku ambil uangnya dan melakukan kebaikan.
Semacam Robin Hood?
Mungkin.
Siapa yang kau tolong, Reed?
Pria kulit putih yang mempertahankan takhtanya?
Atau aku bagian dari program penjangkauan komunitas...
...untuk anak-anak yang kurang beruntung?
Aku akan menunggu.
Ini aku.
Pukul berapa?
Aku harus pergi.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
- Sudah kubayar. - Terima kasih.
- Aku senang kita melakukan ini. - Ya, aku juga.
Junior pikir set audionya keren. Tunggu sampai dia dengar punyaku.
Punya dia tak akan sampai setengah ini saat kita selesai.
Itu maksudku.
Akhirnya kau tingkatkan?
Basnya akan lebih keras dari detak jantungmu.
Di mana dia?
Astaga.
Aku tak mau menanyakanmu di depan orang-orang,...
...tapi kudengar kau menanyakan Avi soal orang itu.
Ada apa?
Kupikir mungkin dia bekerja untuk orang besar.
- Kelompok Kolombia? - Aku tidak yakin.
Kukabari kalau aku sudah tahu. Aku janji.
- Paman. - Keponakan.
- Kau sehat? - Sehat.
Kenapa ada jauh di belakang? Suaranya akan teredam.
Aku mau orang-orang melihatku saat aku melintas.
Aku tak mau bongkar seluruh bagasinya.
- Tak perlu. Tarik saja ke depan. - Tidak akan cukup, Bos.
Kenapa kau meragukanku?
Pasti cukup. Kau saja yang tak tahu caranya.
Kau tarik ke depan, lalu putar.
Apa tulisannya? Jammin' Jeromes.
- Boleh bicara sebentar? - Ya, tentu.
Berikan yang pelanggan inginkan!
- Apa kabar? Sehat? - Ya.
Orang itu bisa-bisa mengundurkan diri hari ini.
Dia punya lima anak.
Mungkin kau mau pinjamkan tempat di belakang untuk simpan barang.
Hanya untuk sementara.
Itu bukan langkah cerdas.
Mereka sudah mendatangi rumahku, mereka bisa mendatangi usahaku.
Andre sedang tak bertugas, kita punya kesempatan.
Tak akan ada penggerebekan untuk sementara waktu.
Hanya sementara.
Selain itu, kau yang bilang tak mau meninggalkan bengkel...
...untuk kembali berhubungan dengan Manboy.
Bukankah ini mempermudah hidupmu?
- Baiklah. Sementara. - Bagus. Satu lagi.
Kau ingat apa soal sepupu Jack? Dari sisi Alton?
- Dia yang ditembak itu, 'kan? - Kau tahu dia mata-mata?
- Dulu aku dengar rumor itu. - Orang-orang percaya rumor itu?
Beberapa percaya. Kenapa kau bertanya?
Tidak, hanya penasaran apa yang terjadi.
Apa bedanya?
Polisi tak perlu alasan membunuh orang kulit hitam.
Maksudmu FBI? Alton bilang mereka membunuhnya.
Kau harus tanya Alton soal itu.
Ayolah, sebelum aku berubah pikiran.
Aku harus memindahkan beberapa barang.
Pastikan taruh barang itu di belakang peralatan.
Ini halaman belakangnya.
Tampaknya mereka sudah menerima penawarannya.
Kau bisa pindah pekan depan kalau kau mau.
Kalian semua bisa pindah,...
...dan tunggu sampai kami dapat tempat di Amerika.
Dengan cara itu anak-anak bisa sekolah.
Nesto, bawa anak-anak ke dalam. Ayo.
Anak-anak, cari kamar yang kalian sukai.
Ada apa, Hernan?
Kami mungkin tak bisa pergi.
Kenapa?
Mantan suamiku, Ivan, ayah Ernesto.
Saat kami bilang kami akan pindah,...
...dia menjadi gila.
Dia mengancam akan membunuhku. Dia mengejar kami semua.
Kau ingat dia?
Apa yang dia lakukan sampai dia dipenjara?
Dia tinggal di mana?
Di belakang sini.
Saat tak memakainya, cabut kabelnya.
Alat itu sudah tua, mudah panas.
Baik, Bu.
Tahu harus mulai dari mana?
Satu-satunya surat kabar yang meliput pembunuhan...
...baik dulu dan sekarang adalah L.A. Sentinel.
Rapikan setelah selesai.
"Anggota Partai Black Panther ditemukan tewas."
"Satu tembakan di kepala. Senjata tak ditemukan."
Satu tembakan?
Aku punya pertanyaan.
Sesuatu yang dikatakan Rigo.
Soal agen DEA itu?
Kau menguping.
Secara teknis, aku membaca bibirnya, tapi, ya.
Dia meninggalkan DEA. Dulu dia bekerja bersamaku.
Dia mengumpulkan intelijen pada beberapa orang Kolombia,...
...termasuk Rigo.
Dulu?
Ya, aku membuat kesalahan.
Aku berusaha di dua tempat dalam satu waktu. Itu perbuatan bodoh.
Aku salah perhitungan.
Dan dia tewas.
Ya ampun, Teddy.
Bagaimana dengan jasadnya?
Hilang.
Selamanya. Agensinya tetap rahasia. Jika itu pertanyaanmu.
Maafkan aku.
Ya, aku juga.
Aku akan ke sekolah.
Tapi aku mau jalan-jalan itu.
Yang kita bicarakan tahun kemarin.
Santa Fe. Dallas.
Sekolah libur sampai tiga pekan ke depan.
Selama itu, aku akan sembuh.
- Kapan kau mau pergi? - Besok.
Hari setelah hari terakhir. Aku harus berkemas,...
...dan berpisah dengan teman-temanku.
Baiklah.
Malam ini ada pesta.
Banyak yang akan datang, dan aku mau ikut.
Ada yang lain?
Baiklah.
Kau punya sesuatu untukku, Avi?
Ya.
Tapi ada sesuatu yang ingin kuperjelas dahulu.
Selama ini aku bertahan...
...di permainan yang tak pernah kau sentuh sedikit pun.
Dan aku tak akan mundur.
Terutama oleh bocah sok jagoan,...
...yang mengira dirinya adalah Black Bronson.
Kau punya yang kuinginkan atau tidak?
Ya.
Akan kuberikan karena aku pria yang menepati kata-kataku.
Tidak, Avi. Kau berikan itu karena kau berbohong padaku.
Dan karena kau berutang padaku.
Jangan dipelintir, Avi.
Kau sendiri yang menyebabkan ini.
Aku mulai takut dengan dirimu yang sekarang.
Ada satu hal lagi yang tak ada di berkas itu.
Tapi harganya setara biaya sepekan tanpa bunga.
Katakan.
Pilot itu. Matt?
Dia bukan rekannya.
Dia saudaranya.
Kau yakin?
Kami di Panama, dia teler karena kokaina,...
...bersenang-senang dengan PSK, dan dia keceplosan.
Matt mungkin bukan nama aslinya.
Tapi mereka jelas bersaudara.
Kukabari kau saat uangmu sudah ada.
Bagus.
Tel Aviv, tahun 1978.
Masuk ke negara itu dengan nama James Smith.
Dua tahun kemudian, di Teheran.
Saat itu dia dikenal sebagai Thomas Parker.
Jadi dia CIA.
Ada yang lain?
Nama aslinya? Dia bersama siapa di sini?
- Sejarahnya sebelum itu? - Tidak ada.
Hanya itu.
Sekarang bagaimana?
Dia tak pernah merekrutmu secara resmi?
Tak pernah tanda tangan atau menerima uang?
Tidak, aku memberinya uang untuk barang.
- Dia punya rekan? - Banyak.
Selalu berubah.
Tapi satu orang yang katanya adalah rekannya,...
...ternyata mungkin adalah saudaranya
Dia terisolasi dari agensi.
Kali ini pun akan seperti itu, karena pemerintah tak akan mau...
...terlibat soal masuknya narkoba ke komunitas kita.
Dia sendirian. Kau tidak.
Dan kau punya uang, banyak.
Kita bisa pakai itu untuk melindungi dirimu.
Ya.
Ada hal lain yang ingin kutanyakan.
Soal Jack.
Aku membayangkan Jack tewas dalam baku tembak.
Pertumpahan darah.
Tapi ternyata tidak.
Dia tewas karena satu tembakan ke kepala.
Sebenarnya apa yang terjadi padanya?
Saat FBI selesai dengannya,...
...mereka bilang pada orang-orang yang mau mendengar...
...bahwa dia adalah mata-mata.
Saat Panther mendengar itu,...
...mereka marah.
Kami semua marah.
Dan mereka ingin menyiksanya...
...agar mereka bisa melihatnya menderita.
Aku tak mau membiarkan itu terjadi.
Jadi kau membunuhnya.
- Aku tak menyangka... - Tidak.
Kau melakukan yang harus kau lakukan.
- Aku tak mau itu terjadi padamu. - Tidak...
Kali ini kita tak akan berakhir seperti itu.
Paham?
Kita akan membongkar ini semua.
- Kalau kau tak ambil barangku... - Aku membantu.
Anak-anak, aku mau ke Louisiana, mau kubawakan sesuatu?
Terima kasih, tapi kami akan beli sesuatu saat pergi.
Tur perpisahanmu. Benar.
Baiklah.
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih.
Di mana baju merah mudamu?
Jangan bawa ini ke Georgia. Terlalu dingin. Kau akan membeku.
- Aku bisa pakai sweter. - Dan menutupi ini? Gila.
- Kalau kau tak beri baju itu... - Tidak akan!
Mengenai 17 dari 25 base yang dicuri,...
...dengan bola slider untuk strike satu.
Bola lengkung yang bagus.
Yang itu jauh sekali. Strike satu. Dua dan satu.
Mundur keluar dari kotak pemukul.
- Kawan, aku polisi. - Taruh tanganmu di setir.
- Apa? - Taruh tanganmu di setir!
- Jangan bergerak! - Hei...
- Taruh tanganmu di setir! - Santai, aku polisi.
- Apa yang kau lakukan? - Keluar.
Tiarap. Letakkan tangan di belakang.
Aku Petugas Andre Wright, Divisi Street 37.
Diam. Aku bilang diam!
Astaga. Pestanya ramai.
Aku sudah bilang kita akan bersenang-senang.
Ya.
- Apa kabar, Nona? - Hei.
Melody, gadis tercantik di dunia. Aku menunggumu.
Berhenti berbohong, Reece.
Kau pikir kenapa aku tidak bersenang-senang?
Baiklah.
Serius?
PSK mengambil lencana dan pistolmu?
Selamat malam.
Kenapa?
Karena bermain seluncur.
Biar kucium untuk menyembuhkannya.
Aku sangat ingin menciummu.
Maka ciumlah.
Sial, di sini penuh.
- Aku akan cari tempat lain. - Baiklah.
Sayang, aku menemukan...
Astaga. Teler macam apa itu?
Kau mau juga?
Tidak, kita cari ganja atau...
Ayolah. Waktuku bersamamu tinggal semalam lagi,...
...setelah itu kau akan hilang seperti Donkey Kong.
Ayolah.
Ayo.
Baiklah.
Kita lakukan bersama-sama?
Bersama-sama.